在日语中，「ようだ」和「そうだらしい」都有表示推测、判断的用法，但它们的使用场景和语感略有不同。

「ようだ」通常用于表示根据外观、感觉、迹象等进行推测，强调主观的判断。例如：

- 今日は雨が降りそうだ。（今天好像会下雨。）

- あの人は忙しそうだ。（那个人好像很忙。）

「そうだらしい」则更强调根据某种依据或事实进行推测，具有一定的客观。例如：

- 天気予報によると、明日は雨が降るそうだ。（根据天气预报，明天好像会下雨。）

- 会社の規定によれば、遅刻は許されないそうだ。（根据公司的规定，迟到是不被允许的。）

「ようだ」还可以用于比喻、举例等，而「そうだらしい」则较少有这样的用法。

在实际使用中，需要根据具体语境和表达意图来选择使用「ようだ」还是「そうだらしい」。有时可以互换使用，但有时则需要根据表达的准确和恰当进行选择。

例如：

- あの人の様子からすると、病気だったらしい。（从那个人的样子来看，好像是生病了。）

- あの人の様子からすると、病気だようだ。（从那个人的样子来看，好像是生病了。）

这两个句子都表示根据那个人的样子推测他可能生病了，但「病気だったらしい」更强调根据某种依据或事实进行推测，而「病気だようだ」则更侧重于主观的感觉。

「ようだ」和「そうだらしい」都是日语中常用的表达方式，掌握它们的区别和用法可以帮助我们更准确地表达自己的意思。在学习日语的过程中，要多注意积累和实践，不断提高自己的语言运用能力。

以上是一篇关于「ようだ」和「そうだらしい」区别，希望对你有所帮助。